Dolmetscher m/w/d beherrschen mehrere Sprachen und übertragen das gesprochene Wort aus der Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt. Beim Konsekutivdolmetschen übertragen sie mündlich Sätze oder Abschnitte, wenn der Redner diese beendet hat. Sie sind nicht nur bei internationalen Konferenzen, sondern beispielsweise auch in der Wirtschaft, bei Behörden, bei Arztbesuchen und bei Gericht gefragt und übertragen live oder online z.B. Reden, Gespräche, Verhandlungen zwischen Geschäftspartnern oder Aussagen. Für ihre Arbeit benötigen sie Fachkenntnisse ebenso wie ein gutes Verständnis und Feingefühl für die Ausgangs- und Zielkultur. Sie bereiten sich durch Recherche zu den Fachgebieten oder Themen auf ihre Einsätze vor; oft spezialisieren sie sich auf bestimmte Bereiche.
Dolmetscher m/w/d finden Beschäftigung
Dolmetscher m/w/d arbeiten in erster Linie
Darüber hinaus arbeiten sie ggf. auch im Homeoffice bzw. mobil.
Für den Zugang zu Bildungsgängen wird i.d.R. die Hochschulreife oder ein Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent m/w/d vorausgesetzt, ggf. auch zusätzlich eine Ausbildung als Übersetzer m/w/d. Auch ein mittlerer Bildungsabschluss i.d.R. in Kombination mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung kann den Zugang ermöglichen.
Für den Zugang zur staatlichen Prüfung wird i.d.R. ein mittlerer Bildungsabschluss in Verbindung mit einer Ausbildung oder Berufspraxis als Dolmetscher m/w/d vorausgesetzt, je nach Bundesland zusätzlich eine abgeschlossene Übersetzerprüfung.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
